1- Pour qui : les enfants de 7 à 12 ans

2- La date du concours :

–       A partir du samedi 1è Mai 2021

–       Fin du concours le samedi 31 Juillet 2021

3- Où déposer les devinettes et les charades :

• – les parents,grands-parents animateurs et educateurs doivent scanner les devinettes et l’envoyer
• à notre adresse mail : famillesources@gmail.com
•  

4- Conditions du concours :

·      Etre âgé au moins de 7 ans.

·      Chaque enfant devra composer une devinette

ou  une charade sur le thème des « Arbres ».

·      Les enfants  participant au concours doivent inscrire leurs prénoms, noms ainsi que les coordonnées téléphoniques et les mails des parents. 

·      Chaque devinette et charade devra être d’une façon manuscrite par l’enfant.

Puis à l’aide d’un adulte, l’enfant devra envoyer  à la Compagnie des Mille Sources.

·      soit :

A-par mail : famillesources@gmail.com

B-par la poste : La Compagnie des Mille Sources

                      9, Bd P.A et J.M Dalgabio 42000 Saint-Etienne 

5-Divers récompenses aux gagnants

Rose, rose blanche

qui se déhanche

sur une branche

dans la nuit blanche.

Rose, rose rouge

Belle-de-jour

au velours Andalouse

savoure la lumière

à travers l’abat-jour.

Rose, rose orange

Rayonnante

Créative

Et admirative !

Rose, de couleur rose

Tu  nous métamorphoses

avec une note grandiose

avec ton arôme

de couleur guimauve !

Rose, rose d’or

Tu te lèves à l’aurore

Pour nous offrir

Un trésor

Sonore

Tintant  l’Amour !

 Chorig YEREMIAN, Le 25 Février 2021

« La vie n’est que le reflet des couleurs qu’on lui donne. Il appartient à l’homme de savoir cultiver sa vie. »

Abbé Pierre. (Confessions)

« Les armes les plus puissantes de l’amour sont la modestie, la douceur et l’esprit. »

Pigault-Lebrun. (L’homme à projets (1807)

« Donne à la terre, et la terre te donnera. » Pierre Bourdieu.

Il y avait une discipline très stricte

Mais on était heureux, quand on écoutait

le morceau de violon de notre directeur

Monsieur Boudjikanian

tous les matins.

C’était le bonheur quand on récitait, on chantait

et on dansait durant les spectacles de fin d’année !

L’école Torossian

a été un cadeau pour moi

d’avoir étudié

dans cette école

car j’ai appris

l’esprit d’amour

et de fraternité !

Je dis merci au directeur

aux professeurs

Et à toutes les personnes

Qui ont œuvré pour l’école

Soyez bénis !

L’école Torossian

 Un cadeau de Dieu !

Chorig YEREMIAN, le samedi 13/02/2021

Շողիկ  Երեմեան , փետրուար 13 , 2021

Je me promenais

dans la forêt

quand le zéphyr

a soufflé

des notes de musiques

  de couleur vermeil.

Alors, j’ai suivi

 cette plume blanche

tâchée de sang

 soufflant des cantiques

authentique.

Alors je me suis  mise à chanter

des hymnes

Divines !

Puis  ces ritournelles

me dirigent

vers une caravane !

Où des troubadours

jouaient

la musique de Sayat Nova

avec des doudougs, des  kamantchas, et des santours,

Je fus bercé et adouci

par la grâce d’un kanon.

Une grand-mère centenaire

me sourit

Et me prend dans ses bras !

Elle s’appelait Hayganouch

Elle souriait, elle souriait

Elle me prend la main et l’embrasse….

Elle fait la croix avec ses mains,

 regarde le ciel

Et elle prie et elle prie ……..

Oh dér Asvadz, dér Asdvadz,

Oh der voghormia, oh dér Voghormia.

Oh, Seigneur, aie pitié de nous. Oh Seigneur aie pitié de nous.

Je ferme les yeux et les larmes

coulent sur mes joues

Puis Hayganoush

dit Heramé aghtchig jan, hazar pari !

Sois la bienvenue ma chérie !

Elle m’invite à déguster avec eux

le pain lavach avec du basilic,

des khorovadz , des feuilles de vignes ;

 du fromage de brebis,

En dessert

des noix et des fruits secs

avec un petit verre

de cognac d’abricot.

Alors, je me mets à danser

Avec la grand-mère  Hayganouch,

Sur le son de la zourna

soufflant

des tamzaras

et

des alléluias !

et

le saint-esprit

me remplit

de l’Ame arménienne !

moi,

de naissance méditerranéenne.

Soit Bénis

Mon pays

Mon Arménie

Aux mille douceurs

Aux mille sourires

Remplis d’Amour !

Le samedi 9 Janvier 2021,

Chorig YEREMIAN

Շողիկ  Երեմեան , Յունուար 9, 2021

JOYEUX  NOEL

Ouvrons nos cœurs

Ouvrons nos demeures

Noël est né,

Laissons venir le Bonheur

Voici venir l’heure où tout devient

Douceur et beauté.

Meilleurs vœux de Bonheur !!!

Si l’on quittait nos manteaux d’orgueil

Les jardiniers planteraient

des fruits au goût de miel

Si l’on  s’agenouillait pour demander pardon

Les chardons n’auront plus d’épines.

Si l’on faisait fondre nos colères

Des feux d’artifices éclateront en rires !!!

Si l’on chantait des louanges tous les jours

Il y aura plus de douceurs dans notre vie !

Et si l’on partageait nos biens

On serait de vrais arméniens !

Et si l’on célébrait Noël tous les jours

Nos nuits seraient tintés d’Amour !!!

Շողիկ  Երեմեան,  Դեկտեմբեր 24, 2020

Chorig YEREMIAN,le 24 Décembre 2020