Je me promenais

dans la forêt

quand le zéphyr

a soufflé

des notes de musiques

  de couleur vermeil.

Alors, j’ai suivi

 cette plume blanche

tâchée de sang

 soufflant des cantiques

authentique.

Alors je me suis  mise à chanter

des hymnes

Divines !

Puis  ces ritournelles

me dirigent

vers une caravane !

Où des troubadours

jouaient

la musique de Sayat Nova

avec des doudougs, des  kamantchas, et des santours,

Je fus bercé et adouci

par la grâce d’un kanon.

Une grand-mère centenaire

me sourit

Et me prend dans ses bras !

Elle s’appelait Hayganouch

Elle souriait, elle souriait

Elle me prend la main et l’embrasse….

Elle fait la croix avec ses mains,

 regarde le ciel

Et elle prie et elle prie ……..

Oh dér Asvadz, dér Asdvadz,

Oh der voghormia, oh dér Voghormia.

Oh, Seigneur, aie pitié de nous. Oh Seigneur aie pitié de nous.

Je ferme les yeux et les larmes

coulent sur mes joues

Puis Hayganoush

dit Heramé aghtchig jan, hazar pari !

Sois la bienvenue ma chérie !

Elle m’invite à déguster avec eux

le pain lavach avec du basilic,

des khorovadz , des feuilles de vignes ;

 du fromage de brebis,

En dessert

des noix et des fruits secs

avec un petit verre

de cognac d’abricot.

Alors, je me mets à danser

Avec la grand-mère  Hayganouch,

Sur le son de la zourna

soufflant

des tamzaras

et

des alléluias !

et

le saint-esprit

me remplit

de l’Ame arménienne !

moi,

de naissance méditerranéenne.

Soit Bénis

Mon pays

Mon Arménie

Aux mille douceurs

Aux mille sourires

Remplis d’Amour !

Le samedi 9 Janvier 2021,

Chorig YEREMIAN

Շողիկ  Երեմեան , Յունուար 9, 2021