Archives

l’Ame arménienne

Je me promenais

dans la forêt

quand le zéphyr

a soufflé

des notes de musiques

  de couleur vermeil.

Alors, j’ai suivi

 cette plume blanche

tâchée de sang

 soufflant des cantiques

authentique.

Alors je me suis  mise à chanter

des hymnes

Divines !

Puis  ces ritournelles

me dirigent

vers une caravane !

Où des troubadours

jouaient

la musique de Sayat Nova

avec des doudougs, des  kamantchas, et des santours,

Je fus bercé et adouci

par la grâce d’un kanon.

Une grand-mère centenaire

me sourit

Et me prend dans ses bras !

Elle s’appelait Hayganouch

Elle souriait, elle souriait

Elle me prend la main et l’embrasse….

Elle fait la croix avec ses mains,

 regarde le ciel

Et elle prie et elle prie ……..

Oh dér Asvadz, dér Asdvadz,

Oh der voghormia, oh dér Voghormia.

Oh, Seigneur, aie pitié de nous. Oh Seigneur aie pitié de nous.

Je ferme les yeux et les larmes

coulent sur mes joues

Puis Hayganoush

dit Heramé aghtchig jan, hazar pari !

Sois la bienvenue ma chérie !

Elle m’invite à déguster avec eux

le pain lavach avec du basilic,

des khorovadz , des feuilles de vignes ;

 du fromage de brebis,

En dessert

des noix et des fruits secs

avec un petit verre

de cognac d’abricot.

Alors, je me mets à danser

Avec la grand-mère  Hayganouch,

Sur le son de la zourna

soufflant

des tamzaras

et

des alléluias !

et

le saint-esprit

me remplit

de l’Ame arménienne !

moi,

de naissance méditerranéenne.

Soit Bénis

Mon pays

Mon Arménie

Aux mille douceurs

Aux mille sourires

Remplis d’Amour !

Le samedi 9 Janvier 2021,

Chorig YEREMIAN

Շողիկ  Երեմեան , Յունուար 9, 2021

Joyeux Noël

JOYEUX  NOEL

Ouvrons nos cœurs

Ouvrons nos demeures

Noël est né,

Laissons venir le Bonheur

Voici venir l’heure où tout devient

Douceur et beauté.

Meilleurs vœux de Bonheur !!!

Poésie sur Noël par Chorig Yérémian

Si l’on quittait nos manteaux d’orgueil

Les jardiniers planteraient

des fruits au goût de miel

Si l’on  s’agenouillait pour demander pardon

Les chardons n’auront plus d’épines.

Si l’on faisait fondre nos colères

Des feux d’artifices éclateront en rires !!!

Si l’on chantait des louanges tous les jours

Il y aura plus de douceurs dans notre vie !

Et si l’on partageait nos biens

On serait de vrais arméniens !

Et si l’on célébrait Noël tous les jours

Nos nuits seraient tintés d’Amour !!!

Շողիկ  Երեմեան,  Դեկտեմբեր 24, 2020

Chorig YEREMIAN,le 24 Décembre 2020

Bulletin de souscription pour « le Navet Géant »

Bulletin de souscription du « Navet Géant »

Après avoir imprimé le livre « le Navet Géant », «Հսկայ  Շողգամը »  en Février 2019 (bilingue français-Arménien),

La Compagnie des Mille Sources va le rééditer suite à la demande des lecteurs.

C’est un très beau livre illustré par Christine Bonal, artiste peintre de la ville de Saint-Etienne.

Pensez aux cadeaux de Noël, c’est un très beau livre en bilingue.

Association : La Compagnie des Mille Sources

               9, Bd P.A et J.M Dalgabio 42 000 Saint-Etienne

              Mail : famillesources@gmail.com 

              Tel : 06 23 69 47 81

              Site : contesdechorig.fr

La souscription est valable jusqu’au 5 Décembre 2020.

Bulletin de Souscription

NOM :                                                                   prénom :

Adresse :

Tel :

Courriel :

Je souscris à la publication du livre de Chorig YERAMIAN

« Le Navet Géant » par la Compagnie des Mille Sources

——————————-exemplaire(s) à 10€ soit ————————–€

Je souhaite recevoir ma commande à domicile (frais d’envoi)     ——–          ——-€

Montant de la commande———————————————————€

Les gagnants du concours de devinettes et des charades sur le thème des animaux

La Compagnie des Mille Sources est heureuse de décerner des lots aux gagnants :

  • Leya Djenane, 7 ans
  • Macéo Sillam, 7 ans
  • Anae Argaud, 7 ans
  • Clara Simonato Gallot, 8 ans.
  • Anis Djenane, 9 ans
  • Jasmine Boucif, 9 ans.
  • Elena Sillam, 10 ans

Notre association conserve les devinettes et les charades des gagnants et va poursuivre de nouveau ce concours.

Nous vous annoncerons la prochaine date du concours.

Les dates et les tarifs des Balades contées 2020

  1. Musée d’Art et d’Industrie le mercredi 2 Septembre 2020 de 15h à 16h

Début du Concours sur le thème des Animaux de 15h à 16h

  • Balade Contée le  samedi 5 Septembre 2020 à Chateaucreux de 15h à 16h (au pied des Marches en cas de pluie)
  • Balade Contée au Parc Couriot du Musée de la Mine le mercredi 9 Septembre 2020 de 15h à 16h
  • Balade le  samedi 12 Septembre 2020 au Parc du Château de Roche-la-Molière de 15h à 16h
  • Balade Contée le mercredi 16 Septembre 2020 à Rochetaillée de 15H à 16H
  • Balade Contée le  samedi 19 Septembre à Saint-Jean-Bonnefonds de 10h30 à 11h30
  • Balade Contée le mercredi 23 Septembre à St Genest-Lerpt

De 15h à 16h

  • Balade Contée le samedi 26 Septembre à Saint-Victor-sur-Loire de 15h à 16h
  • Balade Contée le mercredi 30 Septembre à Sorbiers de 15h à 16h
  1. Balade Contée le Samedi 3 Octobre 2020 à François Mitterand  de 15h à 16h (au pied des marches en cas de pluie).

fin du concours de devinettes sur le thème des animaux

Fin du Concours

Rendez-vous conte et tarif des Balades 2020

  • Renseignements auprès de Chorig Yéramian, tel : 06 23 69 47 81
  • Prix 8€ par adulte
  • 5€ pour les demandeurs d’emploi
  • Gratuit pour les enfants de – de 3 ans.
  • A partir de 3 ans  2€ (jusqu’à 12 ans)
  • contesdechorig.fr
  • Possibilité d’abris ou de salle en cas de pluie.
  • A Rochetaillée, au parking de l’église (en cas de pluie, au Pied des Marches au 15, rue Robert)
  •  
  • A Saint-Victor-Sur-Loire, rendez-vous au Parking du restaurant la Presqu’Isle à St Victor. (en cas de pluie nous nous mettrons dans l’Amphithéâtre du Chateau).
  • A Saint-Jean-Bonnefonds, devant la place Saint-Charles (en cas de pluie Médiathèque de St-Jean-Bonnefonds, Tel : 04 77 30 04 32)
  •  
  • Au Musée d’Art et d’Industrie, rendez-vous devant le portail(en cas dans une salle du Musée).
  •  
  • Au Musée de la Mine, rendez-vous au parking du Musée (en haut).(en cas de pluie dans une salle du Musée).
  •  
  • A Sorbiers, devant le parking du Parc.(en cas de pluie dans la salle de la Conciergerie.)
  •  
  • A Saint-Genest-Lerpt, place la Verchère (en cas de pluie, la Médiathèque » L’Esperluette de Saint-Genest-Lerpt, Tel : 04 82 24 00 28).
  •  
  • A Roche-la-Molière devant le parking du Château.  (en cas de pluie dans la librairie « Au Fil des Pages » au 5 rue Gambetta 42 230 Roche-la-Molière, tel : 04 77 90 64 39.)
  •  
  • A Chateaucreux, devant la gare de Chateaucreux (en cas de pluie, dans la salle « Au Pied des Marches »au 15 rue Robert 42 000 Saint-Etienne.tel : 04 77 41 74 93.)

Mail :famillesources@gmail.com

Résumé de la Balade du 5 Septembre 2020 au Musée d’Art et d’Industrie

Dans le  joli parc

Du musée d’Art et d’Industrie

Nous avons tissé de

nouvelles histoires d’ici

Et d’Arménie !

Nous avons pris l’énergie des cèdres

Ecouté les oiseaux

Observé les écureuils

chercher des glands ;

goûter quelques mûres !

et photographier ces magnifiques

arbres qui dominent

la colline

en écoutant le silence

qui nous apaise

dans ce parc merveilleux

et nous nous sommes quittés

pour nous retrouver

à la prochaine balade contée qui aura lieu

mercredi 9 septembre 2020

au parc Couriot du Musée de la Mine de Saint-Etienne de 15h à 16h.

Ne manquez nos rendez-vous balades contées

Pour tisser des liens d’amitié !

Chorig YEREMIAN, samedi 5 Septembre 2020